Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Jos Smos - Vrijgezel vr 't leve

Orig. "Vrijgezel voor 't leven"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Vrijgezel vr 't leve

Refrein:
Wij zen vrijgezel vr 't lve
want wij emme not gin vrou ni mir van doeng
och oe zalig is et lve
zonder wijf en zonder joeng
 
Och oe schon zen alle vrouwe
meh een broek vol goesting gon wij der achteron
mor a' ze vragen oem te trouwe
 
(refrein)
 
Ja we laten ons ni' vange
want wij ouwe van veraendering van spijs
on dezelfste blijve hange
nee da make z'ons ni wij
 
(refrein)
 
Ge kund elken dag nog uitgaan
en ge blefd den baas over oew eige geld
en de pinte die veur ae staan
wrre not of not geteld
 
(refrein)
 
Edde gah meubelen en cente
dan kunde trouwe meh ae lief gij ouwe zot
mor wilde bij de vrije vente
oud dan die wijven uit oe kot
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!