Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Jos Smos - Kakken on 't kaaike

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kakken on 't kaaike

As klein kastekind zocht ek alt nor een grap of een grol
ik zat in de kakstel en ik smeerde der alls ge' vol
ons mae zee "schid uit" en ze gaf mij een pets oep m'n kont
ik kon nog ni spreken en toch kwam der uit mijne mond
 
Refrein:
Teute Gerard en tarara m'n botte Loewis
goh kakken on 't kaaiken en zied is oe rap dat 'em is
ge kund 'em is blazen, ontploffe, verrekke jawel
commandeerd oewen ond en bast zelf en loept nor de hel
 
De mister oep school di kon mij echt ni rieken of zing
et was wederkirig 'k ad iwig en alt e gewring
a gaf mij een straf en a docht "di z'n lieken is uit"
mor 'k gaf 'em z'n saus en den bril di viel van z'ne snuit
 
(refrein)
 
Ik was 'kik in et leger en 'k lag der te slapen oep wacht
de serzjaent komd vrbij en din boeffer di broebbeld "geef acht!"
ik stoeng zonder frak, zonder elm en zonder geweer
mor 'k ad vr di gast ondertusse m'n aentwoord al kler
 
(refrein)
 
Ik eb in me lven altijd meh' de baze gespot
commandeerders die konne vr mij allemaal oep de pot
ik mokte van 't lven altijd ne gezelligen bel
en ik oudde verdoemme vr niemand of niks m'ne smel
 
(refrein)
 
Ik kwam in den emel en 'k moest verschijne vr God
a zee "ge kund blijve mor g'oud oe on elk gebod
ge blefd van de wijve g'ontoud oe van staerken draenk
oe rijspap die krijd' a' ge mee de meh' d'engelezaenk
 
Teute Gerard en tarara m'n botte Loewis
goh kakken on 't kaaiken en zied is oe rap dat 'em is
ge kund 'em is blazen, ontploffe, verrekke jawel
commandeerd oewen ond en barst zelf ik lop nor de hel
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!