Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Jos Smos - Oorlog

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Oorlog

Steld oe veur, et is oorlog en der goh' gin kat norte
et is oorlog, mor ik weet allien ni he
et komd da' der tot nog te niemand on et front is
dad iederin veilig is, en lvend en gezond is
da presidente en multinationale
ni wete waar un kanonnevlis te hale
 
Et is overal afgerepe oep radio en TV
et is oorlog, mor niemand de' der mee
ik zing een slagveld mor nog niemand is geslage
'k or niemand huile en niemand steld der vrage
'k zing daar allin e kinneke lope, misschin is ze gin zes jaar
e klein onschuldig maske meh bloemmekes in eur aar
 
Et is oorlog, weral oorlog, mor de mense zen et zat
want die ebben in 't verlede zoeveul oorloge gehad
en ze zegge tegen al die dikke nekke
"nah kunde golle mor is allemol verrekke
en spelde golle mor soldotshen oep oeweige
der is niemand die ons nog zoe zot kan krijge"
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!