Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Zjul

Orig. "Juul"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Zjul

Zjul da was er nen beer van ne vent
a was ni' zoe knap mor a ad temperament
a kon er ge waerken, effen en shouwe
mor a ad gin succes ba de vrouwe
 
A ad in ze lve veel kaense gekrege
a dierf not iet doeng want a was te verlege
en as 'em e maske zag gaan oep straat
dan kreeg 'em de wbbe in den ogste graad
 
Zjul di was er ten ende raad
a docht ba z'neigen ik raak not van straat
dad orde ne kir een toverfee
die on 't zuke was nr ne protg
 
't Was oep ne nacht da' ze stoeng on z'n bed
ze zee tegen m "Zjul nah zedde gered
ik schenk oe ier dees toverfluit
ge kund der oep spele mor ze mokt gin geluid"
 
A spelden een noot en de deur ging al ope
der kwame de vrouwen al aangekrope
a kon der wel duzend in z'n kamer verzamele
a was er precies de rattevanger van Amele
 
Zjul da was er nen beer van ne vent
a ad er veel asem en a was wrid potent
mor et aantal vrouwe wier veul te grot
en na 't duzend-en-inst orgasm viel 'em dod
 
Sa joenges lsterd is nor de moraal
want der zit nog een les in dees trist veraal
wild' eveveel vrouwe gelak as de Zjul
pakt ze ni tegelijk of oewe wekker vald stil
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!