Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Gin complexe

Orig. "Geen komplekse"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Gin complexe

Wij zen wij windelaters
der kunne wij ni on doeng
wij moeten alted blaze
dus geve wij katoeng
zoe spelde w'oep nen avend
da was nogal een klucht
meh' vieren ine scheet
en ons publiek sleg oep de vlucht
 
Refrein:
Want...
wij emme gin complexe
wij zen ni' gefrustreerd
wij emme goei reflexe
wij zen not ni' gegeneerd
 
Wij kunnen il ge' zuipe
wij meuge gre bier
wij zinge voer de pinten
en dan make wij plezier
wij zuipen ier vrniet
en daaroem geef ek oe zwart oep wit
nog onderalf uur
en dees caf dad is faillit
 
(refrein)
 
Ze hadden ons gezee
ginder braend de lamp
dus wij meh cong
nor e nudistekamp
mor al die ventepiemels
ware persies verkleind
b'alve di van ons
want di van ons stoeng overeind
 
(refrein)
 
Bij ons is 't in en 't aender
wij doeng on partnerruil
wij maken on malkaender
ons aende ni mer vuil
m'n vrou is nymfomaan
z' is it gelak een stoof
want gistere lag z'in bed
meh' de voltallig Katastroof
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!