Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Jagersdaens

Orig. "Jagersdans"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Jagersdaens

Refrein:
Wij zijn de jagers en wij jagen alted oep de wijve
wij gon ni slape veur der intshen in ons beddeke lee
wij zijn de jagers en wij zullen alted jagers blijve
wij jage 's aves in de straten en de stammenee
 
Dus slt olle dochters oep en blefd bij olle vrouwe
in 't schijnsel van et neonlicht zen wij ni mir te ouwe
dus houd olle lief vanavond beter in de gate
we schuimen il de kreg ier af, we kunnen et ni late
 
(refrein)
 
Dus maskes van de burgerij, maskes van 't fabrikske
ons beddeke lee' vr olle gespreid, 't is gratis 't is vr nikske
dus maskes van de middestad, maskes van den buite
vannacht zedde ged af mor morgevruug dan kunde fluite
 
(refrein)
 
Dus maskes pakt oe boeltshe vast, nau kunde nog verdwijne
plakt ni oep e stoeltshe vast, wij gon sebiet verschijne
de leste verwittiging vr alle knappe griete
wij ebben een geweer en wij kunne der meh schiete
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!