Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Ballade van de groête nul

Orig. "Ballade van de grote nul"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ballade van de groête nul

Vanaf da 'k was gebore was 'kik al een groête nul
ik ad van nikske giên besef en ik ad van nikske giên benul
zoê was 'kik zonder moeiten alt de loempste van de klas
oemda 'kik nerges iet van kon en nah is nerges góe' vör was
oemda 'kik nerges iet van kon en nah is nerges góe' vör was
 
Zoêgau da 'k oud genoeg was ging 'kik zuke nor een dzjop
mor wa da 'k oek probeerde 't wier altijd een groête flop
zoê wier ekik ongeschikt verklaard vör iênder welke stiel
want ik zen ne groête niksnut en den iêwige shlemiel
ja ik zen ne groête niksnut en den iêwige shlemiel
 
'k Ad giêne rotte knop en ik zen zoê lillijk as de nacht
mor toch liêrde 'kik e maske kenne, wie ad da' verwacht
et duurde ni te laenk of z'ad al rap nen aendere vent
want ik wou wel meh eur vrije mor ik zen ekik impotent
ja ik wou wel meh eur vrije mor ik zen ekik impotent
 
Ik ging vör mijn complexe is nor ne psycholoog
diê vent dee tege mij nen iêle monoloog
"van een minderwaardigheidscomplex meneer is helemaal geen spraak
gij zijt gij minderwaardig en dat is eel die zaak"
ja ik zen ekik minderwaardig en dad is iêl de zaak
 
M'nen tijd, diê was gekome en ik vloog nor den troep
der krege ze m'n kwalleteite direct onder de loupe
de commandaent vróeg of 'kik goesting ad vör een schitterende carrieêr
en ik tiêkende dan mor bij en ik wier beróepsmilitair
ja ik tiêkende dan mor bij en ik wier beróepsmilitair
 
Nah zen ekik nen boeffer en da' vald nogal mee
ik mut ni waerke 'k mut ni denke en toch krij 'kik nog een pree
vör wie da' g'interesseerd is volgd ier dan nog ne goeie raad
as ge vör nikske ni en deugd wörd dan mor rap beróepssoldaat
as ge vör nikske ni en deugd wörd dan mor rap beróepssoldaat
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!