Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Lentelieke

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Lentelieke

Ah in ah twi ah opsa drei
de winter is vrbij
de vogels en de biekes zinge
"leve de vrijerij"
we trekke nor den buiten
en we lope der ilemol blot
we vrijen in et koren
en we scharrelen in et strod
 
Ah in ah twi ah opsa drei
et is de mnd van mei
we ston wer allemol schaerp
meh et zonneken on ons zij
we fluite meh' de vogels
en we fladderen in de wei
we vogele meh' de fluiten
en ons vrouwe leggen een ei
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!