Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Kat in ne zak

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kat in ne zak

Ik zen is nor nen binouwer gelope
'k ad grote goesting vr iet fijn
ik em me daar een il konijn gon kope
want een konijn da's een festijn
 
en toeng da 'kik dan thuis was aangekome
was da bishe direct uitgepakt
mor di frutter ad me bij de neus genome
in 't pakske zat een doeie kat
 
Refrein:
Mense koept gin kat in ne zak
mense koept gin kat in ne zak
controleerd oep oe gemak
en mokt gerust van oewen tak
mor mense koept gin kat in ne zak
 
'k Zen is oep een okzze gevalle
et was een schon Amerikaanse slee
ze was van mij vr nog gin vftigduzend balle
zoe'n buitekaens die pakte mee
 
toeng da 'kik e ritshe wilde make
bleek da' van mijnentwege nen erreur
ik moest douwen oem vruit te gerake
want 't was nen bak zonder moteur
 
(refrein)
 
Ik was in Olland is marchandise gon ale
uit ne schone condomenottomaat
twi pakskes kope, in ine kir betale
da' ging der zomor oep de straat
 
toeng 'kik later die kapotshes is probeerde
viel dad allemaal wel il ge mee
mor toeng 'kik ze achteraf is controleerde
ware ze lek lak nen trizee
 
(refrein)
 
'k Zen is achter een knappe griet gon stouwe
et was een echte ouderwetse maagd
van wie 'kik altijd m'n aende thuis moest ouwe
ze was zoe kuis, 't was godgeklaagd
 
is getroud in 't uwelijksbed gekrope
in eur zije broekske tegetast
wier ek blik en mijne mond viel ope
mijn aend die ad ne sharel vast
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!