Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Schaamaar

Orig. "Schaamhaar"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Schaamaar

'k Vree is meh een griet
't was nogal een hippe
ze dee et ni' vrniet
ze dee et vr meh mij te trippe
we rolden is een shachie
mor toeng scheurde 't tebakzakkie
en den tabakpluis
bleef liggen oep eur kruis
 
Ik riep ekik bij vergissing...
 
Refrein:
Ik ik ik ik ik ik ik ik
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik au schaamaar zing
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik au schaamaar zing
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik au schaamaar zing
ik ik kan ekik
ik ik kan ekik
ik kan ekik au schaamaar zing
 
Ons meder zat in 't bad
eureige ge te wasse
'k ad et ni' gezing
en 'k wou in 't bad gon plasse
ons meder veerde recht
ze panikeerde eur dod
'k wist ni wa 'k moest doeng
want ze stoeng der ilemol blot
 
Ik stotterden en slikte...
 
(refrein)
 
't Was onzen isten uwelijksnacht
we wouwe zjust gon slape
m'n vrou die zee "ik wacht"
mor ik dee niks as gape
zij zee "komd der nog wa' van"
en 'k zee ekik "bekan"
'k was beschomd en ik wier rod
bij et zing van al da blot
 
Ik stotterden en slikte...
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!