Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Mijne sharel

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Mijne sharel

Mijne sharel is buite maat
ge zie-g-et wel on zijn formaat
z'ne kop di bloosd lak Janneke maan
ik zou dermeh oep de for kunne staan
 
Mijne sharel is buite maat
ge zie-g-et wel on zijn formaat
z'ne kop di bloosd lak Janneke maan
ik zou dermeh oep de for kunne staan
 
A is precies nen tafelpot
zeker zo dik en zeker zoe grot
ne mens di wrd zjales oep mij
de zijnen is 'er een piemeltshe bij
 
Z'n meugelijkhede zen onbepaerkt
gin enkel vrou die zoeiet verwaerkt
want geft 'em ne kir serieus petrol
dan det 'em bekan een imerke vol
 
Mijne sharel is buite maat
ge zie-g-et wel on zijn formaat
der is hilaas iet wrid gebeurd
a ee mijn vrou in twi gescheurd
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!