Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - In den emel

Orig. "In den hemel"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

In den emel

Want God is ged en zijn gena
duurt blijvend voort in eeuwigheid
want God is ged en zijn gena
duurt blijvend voort in eeuwigheid
 
As we zen gestrve
en ons pijp is eindelijk uit
arrivere w'in 't iernamaals
meh een goddelijk geluid
wij zen alted braef gewest
wij kome zeker ni in d'el
wij gon liever nor den emel
dan wette 't zekers wel
 
Refrein:
In den emel zen der wijve
in den emel is er draenk
we kunne ... zonder stijve
onder engelegezaenk
in den emel zen der teve
il den emel is e kot
der vald vanalles te beleven
onder 't waakzaam og van God
 
Kom mor binnen in den emel
trekt oe vleugeltshes mor aan
't mokt ni uit wie da' ge zij
of wa' g'oep aarden ed gedaan
kom mor binnen in den emel
en goeid oe kliren oep nen op
et krield ier van de vrouwe
der zen oek manne voer de pep
 
Want God is ged en zijn gena
duurt blijvend voort in eeuwigheid
want God is ged en zijn gena
duurt blijvend voort in eeuwigheid
 
(refrein)
 
Wad oep d'aarde ni mir ging
da' god ier allemaal oem ter best
ieder krpt ier oep mekaender
't is ier ine grote nest
Elvis Presley en John Lennon
zingen altijd in duet
Marilyn Monre en John Kennedy
ebbe same grote pret
 
(refrein)
 
Alles da' ge mor kund wense
't leed ier allemaal gerid
en de vrouwelijke engele
die zen godverdoemmen it
slaagd mor alles in oe klote
overdaad is ier gezond
zelfs ne scheet van Zjuul Krapuul
di stinkt ier ilemol ni nor stront
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!