Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Paterke Karel

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Paterke Karel

Refrein:
Paterke Karel is aenders as wij
ge zie-g-et direct as g'em zie' van oepzij
pepke nr achter en fltshe nr veur
lot Paterke Karel mor deur
 
Paterke Karel di was suzzewiet
a waerkte vr God mor a dee 't ni' vrniet
want ij ad een ogske vr 't mannelijk schon
mor da' zen wij van paters gewon
 
(refrein)
 
Het zat er al in van z'n iste retraite
a kroop oep de kamer van breder Zjanet
ze pakte mekaar in de mis en in 't lof
da' vinde die paterkes tof
 
(refrein)
 
A mokte carrire zoeas ge wel snapt
a kwam in de grase van vaderken abt
van ollekeknol en van pepekenduik
dad is ba die paters 't gebruik
 
(refrein)
 
Paterke Karel di stoeng veur de klas
de joenges te lire wa' veurlichting was
en na de les dee 'em vort meh' de goei
ah Paterke Karel foei foei
 
(refrein)
 
Tijdes de bicht wier 'em pltseling verrast
a lirde een gashe zjust gattekentast
de straf die 'em kreeg di was ni' van de pes
want paters zen tamelijk zjales
 
(refrein)
 
Paterke Karel zit nau in Zaer
der eet 'em een utteke van zilverpapier
nau loept 'em de negerkes achter un gat
Paterke Karel shoklat
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!