Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De stouwer

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De stouwer

De zaterdag en avend had ek eur vr 't ist gezing
in een daensing on de Vogelemarkt, een farm pepmashing
de kwijl kwam uit m'n bakkes toeng ik smachtend nr eur keek
mor zij zee "'k em de vodde schat, komd trug de nste week"
 
Een il week ni' geslape want ik zat meh een probleem
da' zelfs meh te sleure mor vr il efkes verdween
ik telden al de nachten af meh hevig kloppend hart
uiteindelijk wier et zaterdag, ik nor de Vogelemart
 
Mor nau...
nah liep ze mij vrbij
en ze negeerde mij
keek zelfs ni efkes van oepzij
ik riep...
mor ze liep rechtdeur
of ik was lucht vr eur
en papten aan meh ne chauffeur
 
Van puur mizre zen ek n de frijdagmart gegaan
nr zoe'n kreg wrdad in 't weekend farme mokkes buitestaan
ik had er direct in aangesmord en 'k wou z'oep eure rug
mor zij zee "ik em koppijn schat, komd morge mor is trug"
 
Meh een benepe hartshe en nog nijpender kalson
zen 'kik di zondagavend nor die daensing tegegon
'k had mij strategisch oepgesteld, zoe ieverans on 't WC
ik docht "da kan van pas kome, probere da' goh mee"
 
Mor nau...
nah liep ze mij vrbij
en ze negeerde mij
keek zelfs ni efkes van oepzij
ik riep...
mor ze liep rechtdeur
of ik was lucht vr eur
en papten aan meh ne coiffeur
 
Nah gisterenavend zat ek in een stoemme berekreg
't was ieverans in Stabroek en 't was nog redelijk vreg
het zat er vol meh trutte meh nen achterlijke smel
meh un poten onder tafel en un reten oep ne stel
 
Drei forse beremaagde die krege mij in d'og
en kwame likkebaardend nr mijn plotsken on den tog
het schuim stoengd oep un lippe en ik wier paniek gewaar
ik spurtte nor de deur, en ik riep "tot tot tot volgend jaar"
 
En nau...
lope ze mij vrbij
en ze negere mij
ni in, ni twi, mor alledrij
ja nau...
gon ze me straal vrbij
gunne gin blik on mij
zelfs ni' van achter of oepzij
wad is er mis meh mij?
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!