Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den bamba

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Den bamba

Ik zen zoe zot van nen bamba
ik zen zoe zot van nen bamba, ik eb et nodig
'k doeng zoe gre den bamba
ik doeng zoe gre den bamba, smak smak smak
meh il veul wijven in den bak
 
Refrein:
Bam ba bamba
bam ba bamba
bam ba bamba
bam ba bam...
 
Ge kund ze drei kire kusse
ge kund ze drei kire kusse, vruit de mee
en ge trekt z'ondertusse
en ge trekt z'ondertusse on oe gilet
val et ni tege dan val et mee
 
(refrein)
 
Joengen oud oe maniere
joengen oud oe maniere, andshes thuis
ge mut ba mij ni probere
ge mut ba mij ni probere, blefd van mijn kont
en trekt die toeng uit mijne mond
 
(refrein)
 
Amai m'n kl...
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!