Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Straendzjanet

Orig. "Strandzjanet"

De videoclip is door een fan gemaakt.

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Straendzjanet

'k Draag een emmeke zonder mouwe en m'n zwembroek is te klein
m'n spierebundels blinke van de ole en azijn
ne stoppelbaard di krijd' as g'oe nen dag of drij ni scherd
'k draag m'n are vr de show vanachteren in ne stert
 
Refrein:
Ik zen een straendzjanet, een straendzjanet
ik zen de inige echte onvervalste straendzjanet
ik zen een straendzjanet, een straendzjanet
ik zen de inige echte onvervalste straendzjanet
 
 
'k Draag een belleke in m'n ore, gouwe ketting rond m'ne nek
ne zonnenbril meh spiegelglazen is nog ni' zoe gek
ik kan overal nor lere swingst da'k mij in bochte wring
ik ler nor alle kaente - edde mij gezing?
 
(refrein)
 
M'n Snauwaert-tennissokskes zen alted stralend wit
mor belange ni' zoe wit als m'n onvervalst gebit
de haren oep m'n bst die wrre dagelijks geteld
m'n zonne-ole eb ek bij Alain Delon besteld
 
(refrein)
 
Schi et uit meh rgene en 't zonneke komd 'eraan
dan kan ek eindelijk oep de plage in d'talage gon staan
'k zing m'neigen in de spiegel en ik trek ne struizen bek
'k zen blij da'k elken dag wa beter oep George Michael trek
 
(refrein)
 
Ik draag ne permanaant en een paar meshe die zen blond
'k steek vr den ellegaente gaenk een twintigfrangstuk in m'n kont
m'n schouwers puilen uit van protene die ik gebruik
mor m'n shepapke is mor klein onder din ingetrokken buik
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!