Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Wij zen vör de vrouwe

Orig. "Wij zen voor de vrouwen"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Wij zen vör de vrouwe

Wij zen vör de vrouwe, wij zen der oep verzot
wij zen ni' vör de póep en oek ni' vör de pot
wij zen vör de vrouwe, wij zen der oep verzot
wij zen ni' vör de póep en oek ni' vör de pot
 
wij zen vör de vrouwe, de natuur is wonderbaar
een manneken en een vrouke past volledig in mekaar
wij zen vör de vrouwe, de natuur is wonderbaar
een manneken en een vrouke past volledig in mekaar
 
wij zen vör de vrouwe, wij bekenne kleur
wij zen vör de vrouwe meh ne schoęne komisveur
wij zen vör de vrouwe, wij bekenne kleur
wij zen vör de vrouwe meh ne schoęne komisveur
 
wij zen vör de vrouwen en da wörd ons fataal
wij wille vergelijke, wij probere z'allemaal
wij zen vör de vrouwen en da wörd ons fataal
wij wille vergelijke, wij probere z'allemaal
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in bięn (been) en groęt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!