Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Geitewolle sokke

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Geitewolle sokke

Ik ad ze meegenome want ze liftte langst de baan
ze drůeg zij bruin botinne en ne rugzak ad zij aan
ze vrůeg of 'k in de richting ree van 't folkfestival
ik aentwoorde "da's zeker kind, stap in we zen der al"
 
want zij drůeg...
 
Refrein:
Geitewolle sokke
frette volkorebroÍd
geitewolle sokke
en farm bille bloÍt
ja ja ja ja
geitewolle sokke
onder ne parkafrak
oep geitewolle sokke
spelde ze důedelzak
spelde ze důedelzak
 
Da folkfestival der zen wij iÍmel ni' gerokt
ik ad meh eur een veul te moeilijk oemwegske gemokt
en wij dan mor uit groÍte noÍd kamperen in een wei
in m'n broek ad ik speciaal vŲr eur een aendig tentshe bij
 
want zij drůeg...
 
(refrein)
 
Ik eb in mij joenk lÍve 't iÍn en 't aender meegemokt
joenge mokkes, viÍrtigplussers, in un broek of kŲrtgerokt
chiromaskes, discogriete, můeders van een groÍt gezin
mor al die farm wijve kunne kloppen oep un kin
 
want zij drůeg...
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!