Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Vrouwe zen schoêner dan vente

Orig. "Vrouwen zen schoner dan venten"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Vrouwe zen schoêner dan vente

Refrein:
Vrouwe zen schoêner dan vente
daarover is iederiên akkoord
al zen et soems dikkels serpente
ze zen er de schundere soort
 
Et mannelijk hert da' draagd takke
ne liêw eed een prachtig coiffuur
ge zie-g-et ba pauwen en kwakke
de man is de kroên der natuur
 
ba de biêsten is nikske gewoêner
bij elke soort is 't te zing
de ventshes zen alted veul schoêner
mor de mens dad is d'uitzondering
 
(refrein)
 
De vrouwen zen allemaal zachter
meh e póepeke zalig en rond
bezied is ne vent van vanachter
gin billen en aar oep z'n kont
 
bezie nah ne vent is vanveure
een börstkas zoe plat as een bef
dan mutte de vrouwen is keure
want daar zit tenminste reliëf
 
(refrein)
 
As ek oep een eiland wier verbanne
en ik kreeg er ting mensen erbij
ting vrouwen of aenders ting manne
de keus die was simpel vör mij
 
as God z'n verstaend zou verlieze
en omofilie wier verplicht
dan weet ekik al wa 'kik zou kieze
dan wier ek een lesbische nicht
 
want...
 
(refrein x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!