Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - As ek dad is dee

Orig. "Azzekdadisdee"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

As ek dad is dee

'k Vuul me soems verlege
ier zoe te lÍven in een apelaend
alles stekt me tege
wa da' z'ier doeng da's echt een schaend
ambetaente baze
zwaaie de plak ier oep een stinkfabrik
'k wou da 'k et oep kon blaze
meh iÍl diÍ achterbakse klik
 
Refrein:
As ek dad is dee
dan wier de wereld der wa beter mee
as ek dad is dee
dan was 't vŲr mij al miÍr okee
as ek dad is dee
zeeŽ de mense wad een gůed idee
iederiÍn dee mee
as ek dad is dee
 
'k Kan er ni' van zwijge
we dabben allemol in dezelfde stront
ieder voer z'neige
en ouwe vajjer onze mond
polletieke mekke
die doeng meh' de kapitaliste mee
'k wou da 'k ze deur kon trekke
in iÍne supergroÍte plee
 
(refrein)
 
'k Ston ier mor te zinge
mor ik koom toch noÍt oep de radio
'k zit ni aan te dringe
en daaroem steel ek noÍt de sho
soems wou 'k da 'k een zjanet was
dan pakte 'k ier en daar producers mee
as ek dad is dee
dan kwam ek zeker oep TV
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!