Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 't Ollands lieke

Orig. "Tollands lieke"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

't Ollands lieke

Overal ter węreld, ik denk 't is ięnder waar
gi plötske te vaeraf of t'onbekend of ze zen daar
ze zen vör niks verlege, spreken alt un eige taal
en a' ze mekaar tegekome zegge z'allemaal
 
Refrein:
Asjemenou
gosjiemijne hartsjtikke chezjellig joh
wat krijche we nou
hatsjikidee
neutje bakkie koffie koppie thee
olé
 
'k Denk da' ze superieur zen, een interessaent geval
ze zen ni meh' zůveulen en toch zitte z'overal
ik oęr ze gęre bezig, al zen 't er mor een paar
mor 'k eb ze nog et lifste as ze kwaad zen ůp mekaar
 
Laazjer op
sjodemieter op met je sjachrijnige kop
donder maar op
flikker op
doe me nou een lol en lazer op
rot op
 
Lalala...
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in bięn (been) en groęt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!