Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Adieu

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Adieu

'k Eb alles nog is il ged overwoge
'k eb alles nog is oep een rij gezet
oe dikkels wij onszelf ebbe bedroge
de spanninge on tafel en in bed
 
'k Eb al m'n bruggen oepgeblaze
in vr in de knope deurgehakt
en in plts van ier nog langer te verdwaze
in stilte m'n valiezen ingepakt
 
Adieu wa' vald der varder nog te jaenke
elke mens rokt zijn illuzes kwijt
en eigelijk zou ek au mutte bedaenke
ba au was 'kik gelukkig vr nen tijd
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!