Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - O wad is 't fijn

Orig. "O waddist fijn"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

O wad is 't fijn

Knorren en krijse gelak as vermord
niemand die da' der z'neigen on stord
schoeffelen en schrokke wa wrd veurgezet
alleman is fier want ik ston lakker vet
 
Refrein:
O wad is 't fijn oem een zwijn te zijn
o wad is 't fijn oem een zwijn te zijn
 
Vettig en vuil en ilemol blot
bratsen en beren in 't slijk en in 't strod
pleteren en wreten in stront en in drek
stinke zoewel uit et gat as den bek
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!