Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De bure

Orig. "De buren"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De bure

Refrein:
De bure, de bure, ik zen der ni' verzot oep
de bure, de bure, kunnen allemol de pot oep
tusse mijn vier mure doeng 'kik toch wa da 'k wil
'k veeg m'n kloten on de bure en al di flauwe kul
 
Ik zen ier ingetrokken in een uizeken in de rij
m'n bure zen geschrokke, m'n bure zen ni blij
ze kloppen oep de mure, ze hangen on m'n bel
al die stoemme bure, en vr nen bagatel
 
(refrein)
 
'k Em een hifi installase mor ik zen il sociaal
ik speel ni' vr m'neige mor vr ons allemaal
ik draai gin zocht muzikske of walskes van de Strauss
nee den ine kir is 't hardcore, den aendere kir is 't house
 
(refrein)
 
En a 'k nen doesh wil pakke doeng 'k da midden in de nacht
en as ek mut gon kakke trek ek deur uit al m'n kracht
en krijg ek is bezuuk, een mokken in m'n bed
dan blaas ekik als veurspel Il Silencio oep troempet
 
(refrein)
 
En sture z'als bedreiging de flikken oep m'n dak
dan zeik ek in un brievebus dan ouwe z'unne kak
ze zegge da' dees uize ni' geschikt zen vr plezier
da' zun dan mor veruize, den deze di blefd ier
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!