Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Oep den beiord

Orig. "Op den baaierd"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Oep den beiord

Wij trekke 's zomers alle weke nor den beiord
want elke mndag wr et weekend dr verlengd
et bier da' vloeid bij beken oep den beiord
nee wij vervelen ons ier not ginne moment
 
Der zen oek massa's joenge kippen oep den beiord
mor tot ierte adde wij der niksken aan
want der vald zelden iet te knippen oep den beiord
tenzij misschin dan nen omofielen aan
 
Wij ebben alt ne vaste stek ier oep den beiord
een overzichtelijk en drukbezocht terras
et kwijl da loept uit onzen bek ier oep den beiord
want de service din is ier iste klas
 
Et krield van knappe vrouwen oep den beiord
irlijk gezee et is een schon gerief
wij komen alle weke stouwen oep den beiord
en a 't ni lukt probere we 't oepnief
 
Der lopen onderdduzend mensen oep den beiord
die zen der alle weke kir oep kir oep kir
en vraagd die onderdduzend mensen oep den beiord
e da' den beiord kloenk dan wete z'et ni mir
 
Ja vraagd die onderdduzend mensen oep den beiord
e da' den beiord kloenk dan wete z'et ni mir
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!