Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Shoklatte mokkels

Orig. "Sjoklatte mokkels"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Shoklatte mokkels

Ze zitten in de Schippersstrot en in de burggracht
in 't artshe van den avekaent tot midden in de nacht
ze duiken achter ramen oep en pinken onverwacht
un Afrikaanse ronde vormen loenken alted zacht
 
Shoklatte mokkes - fondant of melkshoklat (x4)
 
G'ed last van natte veten en ge zit onder de stress
ge loept achter de wijve mor g'ed imol gin succes
ze zullen oe wel waerm krijge rekend mor van yes
mor oepgepast vr syfilis en vr A.I.D.S.
 
Shoklatte mokkes - fondant of melkshoklat (x4)
 
Un deur stod alted open zjust gelak as unne mond
un ebbenoute poten en un ebbenoute kont
mor krpt der boven oep en ge betolt et volle pond
vr nen bloeiend roeien bufstek meh wa' zwarte staaldraad rond
 
Shoklatte mokkes - fondant of melkshoklat (x4)
 
Die mokkes kunnen er tenslotte zelf niks on doeng
ze draaie dobbel shifte en een aender pakt de poeng
ze lache blijgezind en wij doeng water ba de wijn
wa' zou de Koekkestad zonder shoklatte mokkes zijn
 
Shoklatte mokkes - fondant of melkshoklat
...
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!