Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Mama

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Mama

Mama, wie's di menir di altijd komd
di not ni beld mor altijd klopt
as papa is gon waerke
 
Mama, wie is di kalen brilleman
din achterbaksen Don Juan
dad achterlijke vaerke
 
Mama, wie is din ambetaente vent
din alt van die cadeaukes brengd
Casanova achterna
 
Mama, wie is die kwal die alted zpt
di neffen ae in 't beddeke krpt
oep 't pltske van ons va
 
Mama, wie's die mislukte straendzjanet
di da mij altijd buitezet
meh me wigsken oep de gaenk
 
Mama, gij denkt da 'kik van gistere zen
oemda 'kik mor drei mnde ben
mor 'k weet et toch al laenk
 
Mama, zoeiet neme ze overspel
en dan nog meh' zo'n poeshenel
di vent is niks vr ae
 
Mama, straks kruip ekik me wigsken uit
en 'k pak di klotzak ba z'n fluit
en 'k smijt 'em buiten in de kou
en dan trouw ekik meh au
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!