Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Kreg

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kreg

Oep 'tzelfste pltsken on den tog in de kreg
zien ek ze kome, zien ek ze kome
elken dag alt dezelfste pleg
dezelfste symptome, dezelfste symptome
 
Den ine trakteerd den aendere zit oep z'n geld
of a ee' der gin cente, a ee' der gin cente
woroem da m'ier zitte da wrd not ni' verteld
gefrustreerde vente, gefrustreerde vente
 
Soems rep ek inis "seg kende golle die mop
van die vier alkoliekers, die vier alkoliekers"
den ine di lacht, nen aendere schud z'ne kop
dan wette 't wel zekers, dan wette 't wel zekers
 
De kreg die goh' dicht want den dag is vrbij
ze zetten ons buite, ze zetten ons buite
mor morge zen wij oep dezelfste goei wei
oem de cirkel te sluite, de cirkel te sluite
 
De kreg die goh' dicht want den dag is vrbij
ze zetten ons buite, ze zetten ons buite
mor morge zen wij oep dezelfste goei wei
oem de cirkel te sluite, de cirkel te sluite
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!