Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Halloween

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Halloween

Joenges blinke maskes stinke
joenges blinke maskes stinke
 
As 'kik kijk nr de vrouwelijke fans vanavend in de zaal
die zen verdoemmen allemaal bekaens een bitshen abnormaal
ze zen ni aerg verstaendig en redelijk halfzacht
loemp en wrid onaendig en lillijk as de nacht
 
Refrein:
Edde gollen olleneigen al is ge bezing
golle ollebolle wijve zo gemin
edde gollen olle eigen al is ge bezing
vr ollen is et alle dage halloween
vr ollen is et alle dage halloween
vr ollen is et alle dage halloween
 
Alle wijven oep den tellevies, allemaal schone schijn
ge zou gon denke da' der dan persies gin monsters ni mir zijn
mor as wij concertere dan zen wij rap bekeld
deur spoke t'acceptere wrvan het daar krield
 
(refrein)
 
Een fisttent of parochezaal da mokt zjust niksken uit
in ieder drp ebbe z'allemaal dezelfde lillijke snuit
de maskes in de winkels bezrge mij ne schrik
't zen allemaal scharminkels vr ne knappe gast lak 'kik
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!