Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Tovereks

Orig. "Toverheks"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Tovereks

Nen afschuwelijke snuit meh' wratten oep
meh' zo'n bakkes komde toch de straat ni oep
zoe laenk da' der nog kindere buite spele
blefde toch binne meh' de rolluik nor beneje
 
Ik zing ae en m'n oge die doeng zir
ik zing ae en m'n ete smokt ni mir
gij mankeerd allin nen bezem onder oe gat
ne zwarten ed en een valse zwarte kat
 
Refrein:
Tovereks, tovereks, afgrijselijk gedrocht
da' gij nog not ne plastische chirurg ed bezocht
tovereks, tovereks, afzichtelijk geval
gij stekt bakkes binnen en de spiegels breken al
 
Meh' zo ne smikkel komde beter ni in 't licht
ae bakkes is een flau excuus vr een gezicht
oewe frter is ne poempbak vol meh haar
oewe neus een rasecht eksenexemplaar
 
(refrein)
 
Ik snap ni da' de natuur zoeiet kan make
da' God der nah ni' zelf van moet brake
ge kunt nah lillijk zen, mor gij, gij overdrijfd
ik wed da Magere Hein van schrik voer ae verstijfd
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!