Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Vampierendaens

Orig. "Vampierendans"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Vampierendaens

Slaagd de klok ne kir of twelf
dan verschijne wij vanzelf
alle zaerke gon oepzij
wij zetten een tandshe bij
oepgestaan vanuit de dod
gon w'oep zuuk nor maagdebled
 
Refrein:
Gine zever, gine zwaens
wehahe dracula
de mee de vampierendaens
wehahe dracula
't is een echte buitekaens
wehahe dracula
de mee de vampierendaens
 
Beuling is van vaerkesbled
elpt ons soems uit de nod
mor wij ebbe mir begrip
vr een joenge scharrelkip
sappig kel en lakker mals
bijte w'in den bloten als
 
(refrein x2)
 
Ochtendzon en knoflokgeur
daar zen wij allergisch vr
wrd ne paal deur 't hart geklopt
is er ne vampier di stopt
wrd een kruisbeld oepgedist
kruipe wij trug in de kist
 
(refrein)
 
Wehahe dracula
wehahe dracula
...
de mee de vampierendaens
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!