Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Wij wrre gelefd

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Wij wrre gelefd

Tekst & muziek: Jos Smos
Refrein:
Wij wrre gelefd
wij wrre gelefd
wij lve ni moh wij wrre gelefd
wij wrre gelefd
wij wrre gelefd
wij lve ni moh wij wrre gelefd
 
's Morges loept de wekker af dan spring 'kik uit m'n bed
nog veur da'k die van ons nog is e fltshen eb gezet
nog rap e koemmeke koffen en dan vlieg ek nor me waerk
'k draai nen ilen dag m'n kloten af, mor 'k ou m'n eige staerk
 
(refrein)
 
Ik blijf geduldig wachten en dan wrd et alfvijf
dan kruip ek in m'nen otto en dan rij ek nor me wijf
mor veur da 'kik dan thuis koom zit ek ist nog in de fil
en dan vraa 'k m'neigen af is dees na echt wa da 'kik wil?
 
(refrein)
 
En 's aves zing wij alt ons feuilletons oep den teevee
aenders kunde ni mer volgen en dan telde ni mir mee
mor ni te laat gon slape, morge komd der nog nen dag
en dan kund'er ni mir uit en betolde et gelag
 
(refrein)
 
Komd dan eindelijk et weekend denkte "nae doeng 'k wa da 'k wil"
dan stade in de supermart meh oe karreken in de fil
zelfs 's aves gin ontspanning want dan make wij muziek
en dan draaie w'onze nikkel af vr e schijtpubliek
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!