Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Lillijke wijve

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Lillijke wijve

Tekst & muziek: Jos Smos
'k Em succes ba de vrouwe, ik mut zelfs ni stouwe
ik lop not ginnen blauwe, de vrouwe die kome noh mij
mor 't is ni te beschrijve, et zen lillijke wijve
meh lillijke lijve die overblijve vr mij
 
Refrein:
Lillijke wijven (nah ni overdrijve)
lillijke wijven (nah ni overdrijve)
de lillijkste wijve die vallen ammol oep mij
 
Farme griete meh welderige tiete
da' zen mijn favoriete mor ze blijven een mythe vr mij
schon mammezelle en fotomodelle
de joenge, de felle die kome ni belle ba mij
 
(refrein)
 
Afschuwelijke dikke, en vuil viezerikke
en venijnige tikke ston ammol te kicken oep mij
de ouw en de voze, de half taendeloze
de mottige doze die kome verpoze ba mij
 
(refrein)
 
Ik denk soems ba m'neige: woroem kan 'k niks aenders krijge
mor 'k besef wa 'k verding elke kir a 'k mij spiegelbeld zing
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!