Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Ik zen de pispaal

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ik zen de pispaal

Tekst & muziek: Jos Smos
Refrein:
Ik zen de pispaal, ik zen de pispaal,
ik em et altijd al gedaan ik zen de pispaal
 
't Begon al in de kleuterschool, ik was e jaar of drei
de kindshes van mijn klas zate vol deugenitterij
ik was nen braeve mor 'k moest altijd in den oek gon staan
want veurda' der iet gebeurde ad klein Joske 't al gedaan
 
(refrein)
 
Ik groeiden oep lak iederin mor 'k was altijd iet apart
't waren allemaal witte schape mor den deze di zag zwart
'k moest uiteraard een dzjop gon kieze waar 'k mezelf ni bij bedroog
'k wier dus pispaal van berep, 't is te zegge psycholoog
 
(refrein x2)
 
As die van ons gedroenken ee dan is ze ni te doeng
dan krij' zij alt eur lete en dan oud ze gi fatsoeng
dan zukt ze altijd ruze, mokt meh iederin ambras
en ik ston mistal 't dichtste bij en da komd eur ge' van pas
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!