Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Niemand zie mij zitte

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Niemand zie mij zitte

Tekst & muziek: Jos Smos
Refrein:
Niemand zie mij zitte, niemand zie mij staan
niemand zie mij lope, niemand zie mij gaan
 
Ik zen al in de veftig, en 'k zen nog altijd maagd
mor gin vrou ee mij al ot oep eur appartement gevraagd
toch zen 'kik ged in 't bed, in 't slape zen 'k ne krak
want elk weekend slaap ekik 't klokske rond meh' veel gemak
mor...
 
(refrein)
 
'k Weet alles over liefde, 'k weet alles over seks
mor vrouwe zen een raadsel, want vrouwe zen complex
en nochtans ee' den deze, en wie geft 'em dad aan
de kama sutra uitgeleze, mor a ee 't nog not gedaan
want...
 
(refrein)
 
Ons meder zee och joenge, ne gast gelak as gij
kan duzend vrouwe krijge, vr ae ston z'in de rij
't komd zeker deur m'n brilleke of wor lee' dad aenders aan
want ik em totnogte die rij nog not zing staan
want...
 
(refrein)
 
'k Docht oep nen dreve morge, 'k maak er een einde aan
dus ik ging oep den Berentoren oep ne reichel staan
et zat der vol meh' griete, ik mor repe van "ik spring!"
mor oep 't einde van de waerkdag ad nog niemand mij gezing
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!