Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De Vlomse rock

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De Vlomse rock

Tekst & muziek: Zjuul Krapuul
De showbiz is persies gelak een grote kleuterschool
zjanetten uit den X-factor of flikkers uit Idool
talent is vaer te zuke, in etzelfste bedshe ziek
zen allemol ge bezig deur de vrindshespolletiek
 
Refrein:
I'm sick and tired of listening to those suckers without balls
I just call them... rock & roll assholes
 
Van einde jare zestig liep den bel al grondig mis
den Elvis woog 'er onderd en was al geschiedenis
mor virtig jare later wrd 'em nog gemiteerd
ik vind dad oem te kotse wad een aender oek beweerd
 
(refrein)
 
Mijn zusterke van zeve die is stapel van Clouseau
ze hee ne vaste stek in 't Sportpaleis vr elke sho
die gaste kunne zinge en zen redelijk sympathiek
mor spelen alle kire vr etzelfste publiek
 
(refrein)
 
Nen echte Vlomse rocker ee' vr mij not ni bestaan
want rocke in et Vloms dad ee nog niemand ge' gedaan
de Kreuners komen aemper on de knie van K3
die griete rocke beter mor et efd toch ni vr mij
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!