Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Volpension

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Volpension

Tekst & muziek: Zjuul Krapuul
Ik zag al jare mijne pre
want ik ad gine rotte knop
ik zat al jare in de mizre
want ik dee not of not ne klop
ik dee ne kraak oep mij gemak
en 'k ging vr jaren in den bak
 
Refrein:
Lot mij mor zitte worda 'k zit, allee nah te
'k wil blijve zitte worda 'k zit, ik zit ier ge
'k zit ideaal en dad is waar
ier wr ek zeker onderd jaar
mij krijd' ier ed' et ge' verstaan
nog meh' gin stokke mir vandaan
 
'k Was in cong al overal
in de Ardenne en on zi
cong pay in Portugal
in Spain en in Italy
'k wr overal zoe medelos
mor 'k vel me thuis hier in de dos
 
(refrein)
 
Ik eb nen douche en een wc
en die zen not of not bezet
'k em nen tv, en dvd
en soems e mokke in mijn bed
ik vel mij thuis oep pensionaat
ier in otel Begijnestraat
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!