Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Gelak as god

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Gelak as god

Tekst & muziek: Zjuul Krapuul
Oep m'n waerk wier ek ziek dus ik kwam wa' vruger thuis
da was ni' zoe katholiek, der was duidelijk iet ni pluis
ik keek ist is onder 't bed, in de klirkas, oep 't balkon
moh m'n wijf lag drukbezet meh' den buurman in 't salon
de wereld strtten in, en ik der middenin
 
Refrein:
Mor na een fleske staerken draenk
en nen alven bak meh bier
dan verminderd mijn gejaenk
de-g-et nog mor alf zo zir
mor meh nen drijkwart liter Jack
en een six-pack Jupiler
vuul ek mij direct gelak
as god in oger sfer
 
't Was persies of 't was ni waar, 't was oemda 'k er zelf was
en den Berschot di was daar, 't was wel degelijk iste klas
Deurne-Noord was trug de hel, was 't nen drom in 't uilenbos
nee een nachtmerrie was 't wel: in den bot meh zeve-bros
et zat wer is ni mee, dus trok ek nr 't caf
 
(refrein)
 
'k Ad et ot is geprobeerd, iet meh mijne lastenbrief
vr miljene gefraudeerd lak nen ordinairen dief
'k vloog vr jaren in den bak en ik rokten alles kwijt
ik zen ilemaal platzak, dus natuurlijk em 'kik spijt
de bonen em ek gefret, 'k zen oep drog brod gezet
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!