Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 't Iers lieke

Orig. "Tiers lieke"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

't Iers lieke

Tekst & muziek: Stef Bef
Ik was 't ier kotsmuug, 'k zou nor Ierland emigrere
ik ging der zogezee den Ierse folk bestudere
meh' geitewollesokken aan vertrok ek dus van ier
vr de muziek mor zeker vr un wijven en un bier
 
de guiness wrd ier rondgebracht deur ite rosse vrouwe
et bier eed ier ne smalle kraag wor da' ge oep moet knauwe
et zie' deruit lak koffen en et smokt nor zwarte zjappe
ge zeh rap zat, oemda' ze 't ier per alve liter tappe
 
ne kerel meh nen dedelzak wou 'kik ne kir verbaze
ik vreg ma 'k is proberen en 'k mocht zijne zak oepblazen
van pijpen em ik gin verstaend dus kree 'k er niksken uit
ik speel dan oek as muzikaent liever meh m'n fluit
 
ier orde ginen techno of brol uit den top ting
mor zatlappe meh live muziek oep fluit en mandolin
verzope zangers lak as 'kik ontmeten ier mekaar
we zinge the wild rover en there's whisky in the jar
 
ik zen ier nog wel gre, mor die Iere zen te straf
a 'k eveveel zou zuipe lig ek morgen in m'n graf
ik em al een gebit gelak de Pogues unne zanger
ne lever lak The Dubliners, ik trek et ier ni langer
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!