Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 't Is zo slecht nog ni

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

't Is zo slecht nog ni

Tekst & muziek: Stef Bef
Vrije meh een knappe meid
da's vr mij ni weggelee
die van ons dad is een geit
'k eb me der ba neergelee
want toeng da 'k eur meder zag
beseften ek al gau
et kan nog vele lillijker
dan m'n eigen vrou
 
Refrein:
't Is zoe slecht nog ni
as ge 't zo bezie
et kan nog veulen aerger
dus ik zen al content
't is zoe slecht nog ni
as ge 't zo bezie
al kan et nog wa beter
vr mij efd da ni
 
As de wereld volmokt was
zonder aeremoei en leed
ginnen oorlog of ambras
oenger, religie of aids
iederin oep 't rechte pad
alkool zou ni bestaan
not ni' vremdgon not ni' zat
wad edde dr nah aan?
 
(refrein)
 
De fans wr wij vr spele
daar mankeerd altijd iet aan
intellectuele
zuld'er not zing tussestaan
ze zen lillijk, loemp en bers
mor wij zen content
aender zangers zen zjales
oep ons volle tent
 
(refrein x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!