Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundstrm - Allee coureuge viva

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Allee coureuge viva

We vren al zoe laenk oep zi
allee coureuge viva
water wind en soems een miw
allee coureuge viva
we kenne de smaak van 't bier ni mir
ons keel die de' van drst zoe zir
allee coureuge viva hey coureuge viva
 
In Aentwaerpe der legge we aan
allee coureuge viva
dor zen we nor de kaent gegaan
allee coureuge viva
in De Gammelen ?Dorst? ba Rosse Katrien
dor droenke wij een pint of tien
allee coureuge viva hey coureuge viva
 
Et bier was ge et bier was koud
allee coureuge viva
en 't liep zoe zutekes deur ons stroot
allee coureuge viva
we zope tot middernacht
toeng krege wij e raar gedacht
allee coureuge viva hey coureuge viva
 
We zochten e lief we vonden er drei
allee coureuge viva
in oep de schot, twi on ons zij
allee coureuge viva
wa' die meh me dee da was nogal kras
ik docht da'k in den emel was
allee coureuge viva hey coureuge viva
 
We zen nor nen tatoeeur gegaan
allee coureuge viva
en nah kunde oep ons brst zien staan
allee coureuge viva
Een art in 't rod nen ?ark? in 't blau
en deronder een blote vrou
allee coureuge viva hey coureuge viva
 
Ons cente zen wah ammol kwijt
allee coureuge viva
da' goh' zoe as ge drstig zijt
allee coureuge viva
mor daarvan em we gi chagrijn
et must 'er mor zoe ge ni' zijn
allee coureuge viva hey coureuge viva
 
Al water wind en soems een miw
allee coureuge viva
en nah vre we terug al oep die zi
allee coureuge viva
de smaak van 't bier en 't lief verd mee
ons geld bleef in die stammenee
allee coureuge viva hey coureuge viva (x4)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!