Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Bla bla bla - Pomme d'amour

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Pomme d'amour

Tekst: Iris van Straten & Charles Van den Bossche
Muziek: Charles Van den Bossche
Ja 't was echt een iêl graef gashe
zoe iêne meh e lêre veshen aan
a dróeg e spannend sexy broekske
'k doeng m'n oêge tóe en 'k zing 'em staan
ik zen meh öm nor uis gegaan
a woênden oep de Bisschoppenoflaan
 
Ik was zij lief ik was zij maske
meh nen tuttefrut en minirok aan
en oem te lache zeet 'em "gij zeh mij matraske"
da' von ek vör deur de grond te gaan
ik zen meh öm nor uis gegaan
a woênden oep de Bisschoppenoflaan
 
Dan oep de motto, wij noh de foêr
a schoot ne foto, ne ploeshen beer en een taloêr
en ik ad sho, sho sho sho sho show
oemda 'k neffen öm liep
a was ni knap mor wel iêl stóer
a kocht vör mij ne pomme d'amour
 
Oep z'nen aerm stoeng mijne naam
a dee mah binnen achter 't smoutebollekraam
en ik ad sho, sho sho sho sho
oemda 'k neffen öm liep
a was ni knap mor wel attent
et was ne kreêm van ne vent
 
Ja want gasten in e lêre frakske
die daerve battere vör au
pakt nah zoe ne yuppie in e confeksepakske
diê pakt zijne Porsche en lot oe staan in de kou
dan is er iet gebeurd iet stoem een accident
enfin et et was gedaan tusse mij en mijne vent
 
Dan oep de motto, wij noh de foêr
a schoot ne foto, ne ploeshen beer en een taloêr
en ik ad sho, ik ad sho ik ad sho
oemda 'kik neffen öm liep
a was ni knap mor wel iêl stóer
a kocht vör mij ne pomme d'amour
 
En oep zijnen aerm stoeng mijne naam
a dee mah binnen achter 't smoutebollekraam
en ik ad sho, ik ad sho
oemda 'kik van öm was
a was ni knap mor wel attent
et was ne kreêm van ne vent
 
Mijnen Johnny, mah mah mijnen Johnny
óe en Johnny Johnny Johnny, mijnen Johnny
mijne pomme d'amour
diê kree 'kik van mijnen Johnny
 
3 reacties
Veerle 11 november 2012, 12:10
Dan ben ik toch niet de enigste die dat denkt, zeker weten een man met een hoge dunk maar eigenlijk niets waard
Seppe 13 oktober 2012, 17:57
Iris je bent gewaarschuwd
Seppe 13 oktober 2012, 17:56
Die van den Bossche is eigenlijk de man met de grooooootste hoek af van antwaarpe en omgeving.
Die denk dat hij den man is mor komt nog veel tekort
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!