Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Bla bla bla - Zotte teve

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Zotte teve

Tekst: Iris van Straten
Muziek: Charles Van den Bossche
Wij zijn zoe groête zotte teve
die veel lol ebben in 't lêve
die uneigen alted geve
van niks bibberen of beve
ahaha
 
wij drinke bier wij drinke wijn
in onze kop is 't noêt venijn
en a we poeppelóere zijn
krijge wij alle vente klein
euheuheu
 
verdoemmen ier, verdoemme daar
is vlóeken is vör ons ni raar
wij emme prachtig schoên kört aar
en soems dan springd der is een snaar
ahaha
 
Refrein:
Mor as 't gedaan is is 't gedaan
dor kunde gij wel van oep aan
want a we 't muug zen zen we 't muug
dan stodde gij oep morgevruug
 
Ons botte zen geweldig oêg
ons keêl is altijd eve droêg
alted lak ne gespannen bóeg
shorre wij alles nor oemoêg
hah hah ha
 
en biologisch, da's ons maerk
want on zoê lefken is veel waerk
ons krijde ni onder ne zaerk
in de fitness stodde staerk
hoe hoe hoe
 
wij kössen alted braef ons kot
dan amusere wij ons rot
krijg ek de vrijdag in de mot
in 't weekend dóen ek soems wa' zot
hö hö heu
 
(refrein)
 
Wij zen misschin een bitshe plat
wij zen misschin wa dikkels zat
mor a' ge recht van spreken ad
dan wiste: wij zen echt de schat
 
de vrouwe ze zen oep ons zjalóes
wij koêpen elke week een blóes
da' ziede oep ons platenóes
shóe, mah 'kik oe visa is emme?
 
(refrein)
 
Dan smeerd' oe kloêteboteramme zelf, zak
dan is 't gedaan, dan stodde zelf oep
dan doude de wekker zelf mor zeve kiêren af
ni mer meh mij, rotzakske
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!