Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Bla bla bla - Famille Chique

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Famille Chique

Tekst: Iris van Straten
Muziek: Charles Van den Bossche
Allez allez laissez passer
famille Chique est arriv
god allemol mor on de kaent
want din otto is imposaent
 
e roei sakosh, 't is nen Delveaux
moh socialist, a c'est comme il faut
nen tournedeau in den bistro
't is vr de sho mor meh nivo
 
In et begin lekt ze wa stijf
ze gefd ne kus mor meh eur kaak
en na e glaske wijn of vijf
sta' ze te schudde meh eur lijf
 
menir is wel ne vlotten tip
a ee nen bot meh anti-slip
menir goh' zeilen oep et Scheld
dad is vr mense meh' veel geld
 
En in een oekske van de kamer
angd een foto van Bobonne
die kekt 'em tristig aan
zonder pardon
 
en e momentshe van bezinning
mor a wend zijn ogen af
zijn ideale zen begrave
il diep in een graf
 
Et zntshe troud, 't is grote fist
meh' goud en zilver en wild bist
den burgemister di mag koom
de bomma die bleft in eur home
en gon z'oep reis dan gon ze skie
meh' zijne visa got 'em deur de knie
ze rije perd in de mange
de dochter god oek oep solfge
 
la, la la la, la la la la, la la la la
 
Allez allez laissez passer
famille Chique est arriv
god allemol mor on de kaent
want unnen otto is imposaent
 
En in een oekske van kamer
angd een foto van Bobonne
die kekt 'em tristig aan
zonder pardon
 
en e momentshe van bezinning
mor a wend zijn ogen af
zijn ideale zen begrave
il diep in een graf
 
Gine kapstok mor ne porte-manteau
ginnen bungalo mor ne chateau
roept ne picolo ik wil nen escargot
wij ebbe veel euro
allee et lekt toch zo
 
la, la la la la, la la la, la la la la
 
Allez allez laissez passer
famille Chique est arriv
god allemol mor on de kaent
want mijnen otto is imposaent
en degoutaent!
 
la, la la la la, la la la la, la la la
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!