Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - Blaenkenbaergs reuzelieke

Orig. "Blankenbergs reuzelieke"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Blaenkenbaergs reuzelieke

Ik was al zoe laenk zonder vrou
röske draaid e is oem
lag 'snachs te bibbere van de kou
röske draaid e is oem
mor ik gon trouwe meh Colette
die eed eur mutske schiêf gezet
 
Röske draaid e is oem
och röske draaid e is oem
 
En wij gon woênen on et straend
röske draaid e is oem
niks as water, wind en zaend
röske draaid e is oem
mor w'eten alle dage vis
oemda' der da toch zoe lakker is
 
Röske draaid e is oem
och röske draaid e is oem
 
En iênmaal per jaar gon w'in de stóet
röske draaid e is oem
een groête pluim oep onzen óed
röske draaid e is oem
we daense samen aend in aend
wij zen de schunste van iêl et laend
 
Röske draaid e is oem
och röske draaid e is oem
röske draaid e is oem
och röske draaid e is oem
röske draaid e is oem
och röske draaid e is oem
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!