Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Filet d'Anvers - Lilijk van dichtbij - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Filet d'Anvers - Lilijk van dichtbij

Orig. "Lelijk van dichtbij"

Op de melodie van "Ik ben zo eenzaam zonder jou" van Will Tura.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Lilijk van dichtbij

Ik zag is een annonceke in de gazet staan
een vrou die zocht ne man vr deur 't lve te gaan
ik schreef direct nen ilen ile schonen brief
ik schreef "ik ben joenk, ik ben knap, ik ben rijk, ik ben lief"
ik kreeg nen brief terug een week nhding
ze schreef "ik ben gevraagd vr P-magazin"
e paar dage later stoeng ze veur mij imel in 't rod
och menselief ik verschoot mij dod
en ik zee...
 
Ge zeh' zoe lilijk van dichtbij
ge zeh ni echt de stijl van mij
ik weet echt da' da ni kan
ik krijg daar stine klote van
mens gij zeh lilijk van dichtbij
 
Gij zuld not of not in de Playboy staan
of as een Miss Belgique deur 't lve gaan
mor di lach oep auwe mond din ee mij gerokt
dus ebbe wij nog agau een afsprokske gemokt
en nau ebbe w'al same kindere grotgebracht
mor al ons joeng die zen zoe lilijk as de nacht
Maar wij zen stapelzot, wij ouwe van mekaar
al denk ik dikkels wel "et is ni waar"
 
Ge zeh' zo lilijk van dichtbij
ge zeh ni echt de vrou vr mij
as er gin ogkleppe bestonde
ad ek ze zelf uitgevonde
mens gij zeh lilijk van dichtbij
 
Ge zeh' zoe lilijk van dichtbij
ge zeh ni echt de stijl van mij
ik weet echt da' da ni kan
ik krijg daar stine klote van
mens gij zeh lilijk van dichtbij
en daarmee paste ge ba mij
of toch ba in van ons gedrei
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!