Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Sint Andries MC's - Wegwijzer

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Wegwijzer

Ah, de weg kwijt
'k weet ni wör nörtóe
welke richting uit?
nöh ginder
nör ier nöh daar
 
Refrein:
'k Zen m'ne weg kwijt
mokt mij de weg wijs
de wijze weg
wegwijzers wijze mij de weg
diên a 'k gon leide
x2
 
Ik volg e
vervolges
onderweg meh pech vervolge
't zoegezegden achtervolge
is staan vör de gevolge
toch mor volgen en mor volge
tot oep 't punt van uitputting
vaer uit de running
deur de minimale uitrusting
en de slechte veurbereiding
en de slechte veurschrijving
van de medicase
goh rechtstreeks mij lijf in
en mijn brein in
tege de pijn in
't is ondermijning van de bevrijding
tegestrijding van gedachte
geven een slechte geleiding
of een slechte begeleiding
leid tot ongerijmde dichting
en een plotse wegoemleiding
scheid mijn gestroêmlijnde richting
dus waar kan ek nog in gaan?
of inslaan?
moet ek nor rechs of nor lings gaan?
deuren opene wor d'aendere zjust dichtgaan?
eb ek et zjuste ding gedaan?
de tóekomst zal et uitwijze
mor wijs et uit noh mij
we zulle wel zien meh' de getijde
over et wegwijze gon ek nae wel best effe zwijge
'k zen zoedanig de weg kwijt
da'k compassen em meh m'neige
 
serieus of wa KG?
pffff, amai 't zal nog ni' zen Scale
wijsd mij 't noorde gast
 
(refrein)
 
Zen ek blind?
oe vin ekik de weg deur 't labyrint?
zonder pollekes vastouwe
gelak een klein blêtend kind
vind mor is de zjuste route
over de macadam of grind
persies of da' gij ne steilen baergwaend beklimd
mor bezind veur da' ge begind
en klimd en scheerd die oêge toppe
waerkt nor ae dóel tóe
oek al zedde gij on 't doppe
ik blijf rhymes droppe
totda' da' deurdringd in olle kopkes
zonder 't legge van laendmijne
vallen of smerige stropkes
veruisd langs de wegewaerke
dörpkes steden en kaerke
'k eb gepikt oep beton
buiten en in paerken en paerke
m'neigen on 't verstaerke
en ik wruut gelak een vaerke
zitte gij in de put
zeg et ??swart
dan kom ekik schijne
meh mijn ??faerke
loept oep 't gevoel
de ??boetin aan??
rechtuit nor et licht
concentreerd ae energie
gelak nen bliksemschicht
in vogelvlucht
den buitelucht
wörd mijn hart gelucht
en deze song berucht
a' diê mike wörd ingeplugd
 
Is et dad aend of dees aend?
deze kaent, den aendere kaent?
truggon nor de oêrsproeng
wel lifst meh een aender verstaend
oep een aender baendfrekwensen
in de darde dimense
zien ek spartele de mense
zonder ??spensen en meh sens
van wad a technisch correct is
bove etgeen da' verkiêrd is
volgd aewe weg
vermijd de plöts wör zwaar verkiêr is
en alleriêst de koplichte
veur de roei stoplichte
want ongerichte pijle
laten ae in 't nikske zeile
vör mijlen en mijle
meters na kilometer
oep aewe meter geteld
zedde dan beter gesteld?
'k weet et ni
lösterd iêst nor wad ae gewete verteld
en nemd derna ae besluit
nae is 't moment
goh' vöruit
en voluit
al is 't een veurruit
meh regeslag
da's tegeslag
misschin komd der wel ne start
oep nen beteren dag
dus oewe wegwijzer negere
blefd tegedraads
as twiêrichtingsverkiêr
in een doêdloêpende straat maat
 
(refrein x3)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!