Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kakastront - Wa' vald der ier te poeppe?

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Wa' vald der ier te poeppe?

Tekst & muziek: Pipo Fellatio
1
Wij kennen onze stiel
al zen wij self-made
wij zen altijd subtiel
tactvol en discreet
oep iedere première
zen wij van de partij
de taal die wij hantere
die past er iêmol bij:
 
REFREIN
Wa' vald der ier te poeppe?
te poeppe nondedzju?
 
2
Veur 't koninklijk paleis
vör d'opening van een school
bij elke nobelprijs
overal is ons parool
al zedde een vedette
let een bitshen oep oe taal
en volges d'etiquette
klinkt dees iêl theatraal:
 
3
Zoe moeste w'overlest
is oep nen oepvang zijn
slachtoffers van incest
in 't groêt en in et klein
nen oêp misbrökte vrouwe
mishaendeld en verkracht
wij ware ni miêr t'ouwe
en zonge lak verwacht:
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!