Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kakastront - Ollekesdaens

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ollekesdaens

Tekst: Pipo Fellatio, muziek: Claudius Cunnilingus
1
'k zat overlest is in de stad, natuurlijk in 't café
der zat ne kêrel neffe mij en wette gah wa' diê zee:
"gij zeh' zjust zoê'n zjanet meniêr, komd gij is efkes mee"
en 't was in de WC dat 'em iniês da' veurstel dee: seg wild' is...
 
REFREIN
góed in mijnen ol zitte, dóe-g-et is vör mij
góed in mijnen ol zitte, van a 1 a 2 a 3
 
2
ik stoempte en ik wrutte mijnen deem in zijnen ol
't was ni alliên vör zij plezier, 'k ad zelf oek veel lol
toeng docht ek bij m'neige 'k zen vanachter oek nog maagd
en gij kund wel begrijpe wa da 'kik toeng eb gevraagd: seg wild' is...
 
3
de stammeneebaas kwam erbij en a vróeg: "wa's ier on d'aend?
ik zal der tussenin gon staan, da lijkt mij interessaent"
het duurde ni te laenk of dor stoeng iêl de stammenee
en as der iêne bijkwam dan was 't iêste wa' diê zee: seg wild' is...
 
sop, sop, sopsopsop
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!