Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kakastront - Rondoem mijnen ol

Ingetikt door Krommenaas

Antwerpse tekst

Tekst: Pipo Fellatio & Dzjeems Deem, muziek: p.d.

rondoem mijnen ol zit et alted vol meh' vliege

rondoem mijnen ol angd de lucht iêlemol vol

en ik em er niks oep tege, die vliege zen een zege

't uitdruipende vet wörd deur die vliegen oepgefret

rondoem mijnen ol groeid persies nen tros druive

rondoem mijnen ol plakt het blóed gelak as col

oem d'aambeiën af te kluiven ston de vliegen aan te schuive

't uitdruipende vet wörd deur die vliegen oepgefret

Reageer

Tips om Antwerps te schrijven:

ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
aa = de platte a van naam en baard
ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").